var college  =
{
            "name":"<span class=collegename>Coll&egrave;ge Bor&eacute;al</span>",
            "contact1":"Daniel Giroux<br>705.560.6673 ext.2820<br><span class=mailto><a href=mailto:daniel.giroux@borealc.on.ca>daniel.giroux@borealc.on.ca</a></span>",
            "contact2":""
}; 

var programs = 
[
{
    "title":"GBUR - Administration de bureau - commis",
    "description":"Ce programme pr&eacute;pare l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; appliquer des techniques de bureau, de la bureautique et des communications bilingues indispensables au travail de bureau.  On d&eacute;veloppe des connaissances pratiques &agrave; l&acute;aide de logiciels servant &agrave; la gestion et &agrave; la reconstitution de documents &eacute;lectroniques d&acute;affaires fran&ccedil;ais et anglais. Les logiciels &agrave; l&acute;&eacute;tude sont Windows, Word, WordPerfect, Excel, Simple comptable, Lotus Notes, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer et Netscape. L&acute;accent est mis &eacute;galement sur des th&egrave;mes favorisant la r&eacute;ussite professionnelle tels que le service &agrave; la client&egrave;le, les relations interpersonnelles, le protocole t&eacute;l&eacute;phonique, le respect des &eacute;ch&eacute;anciers et le travail en &eacute;quipe.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury, Hearst, Kapuskasing, New Liskeard, Nipissing, Timmins"

},
{
    "title":"VETQ - Techniques de soins v&eacute;t&eacute;rinaires",
    "description":"Ce programme est accr&eacute;dit&eacute; par l&acute;Association des techniciens v&eacute;t&eacute;rinaires de l&acute;Ontario. Nos dipl&ocirc;m&eacute;s sont admissibles &agrave; se pr&eacute;senter &agrave; l&acute;examen national en vue d&acute;obtenir le titre de technicien v&eacute;t&eacute;rinaire autoris&eacute;. Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir les connaissances et les habilet&eacute;s requises pour appuyer les v&eacute;t&eacute;rinaires ou les autres professionnels dans diff&eacute;rentes activit&eacute;s &agrave; caract&egrave;re v&eacute;t&eacute;rinaire ou reli&eacute;es au domaine de la sant&eacute; animale. Les activit&eacute;s d&acute;apprentissage se d&eacute;roulent principalement dans le laboratoire, les salles de radiologie, d&acute;op&eacute;ration et de toilettage, et au chenil. Des visites sont &eacute;galement organis&eacute;es dans des lieux d&acute;&eacute;levage et de garde d&acute;animaux. Le stage en milieu de travail permet de mettre en pratique les connaissances et les comp&eacute;tences acquises pendant les deux ann&eacute;es d&acute;&eacute;tudes.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "New Liskeard"

},

{
    "title":"VEAQ - Techniques de soins v&eacute;t&eacute;rinaires (Alfred) ",
    "description":"Ce programme est accr&eacute;dit&eacute; par l&acute;Association des techniciens v&eacute;t&eacute;rinaires de l&acute;Ontario. Nos dipl&ocirc;m&eacute;s sont admissibles &agrave; se pr&eacute;senter &agrave; l&acute;examen national en vue d&acute;obtenir le titre de technicien v&eacute;t&eacute;rinaire autoris&eacute;. Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir les connaissances et les habilet&eacute;s requises pour appuyer les v&eacute;t&eacute;rinaires ou les autres professionnels dans diff&eacute;rentes activit&eacute;s &agrave; caract&egrave;re v&eacute;t&eacute;rinaire ou reli&eacute;es au domaine de la sant&eacute; animale. Les activit&eacute;s d&acute;apprentissage se d&eacute;roulent principalement dans le laboratoire, les salles de radiologie, d&acute;op&eacute;ration et de toilettage, et au chenil. Des visites sont &eacute;galement organis&eacute;es dans des lieux d&acute;&eacute;levage et de garde d&acute;animaux. Le stage en milieu de travail permet de mettre en pratique les connaissances et les comp&eacute;tences acquises pendant les deux ann&eacute;es d&acute;&eacute;tudes.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "New Liskeard (Alfred)"
},
{
    "title":"TSPQ - Techniques des services policiers",
    "description":"Ce programme a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute; afin de r&eacute;pondre aux besoins pr&eacute;cis de la communaut&eacute; polici&egrave;re de l&acute;Ontario. La formation comprend la pr&eacute;vention du crime, l&acute;&eacute;tude des lois et la participation des corps policiers &agrave; la collectivit&eacute;. Ce programme a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; par l&acute;Ontario Police Learning System Advisory Committee et le minist&egrave;re de la Formation et des Coll&egrave;ges et Universit&eacute;s. Il s&acute;adresse &agrave; celles et ceux qui d&eacute;sirent poursuivre une carri&egrave;re dans les services de police.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Toronto"
},          
{
    "title":"TSOC - Techniques de travail social ",
    "description":"Ce programme vise &agrave; pr&eacute;parer l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante &agrave; intervenir aupr&egrave;s d&acute;individus ou de groupes par l&acute;entremise de techniques de travail social. L&acute;objectif est de faciliter l&acute;adaptation des gens qui &eacute;prouvent des difficult&eacute;s dans leur vie personnelle et sociale. L&acute;accent est mis sur les relations interpersonnelles et la communication. On doit poss&eacute;der les qualit&eacute;s suivantes : flexibilit&eacute;, maturit&eacute;, initiative, ind&eacute;pendance, diplomatie, une grande ouverture par rapport aux diff&eacute;rences linguistiques, culturelles, religieuses, aux choix de l&acute;orientation sexuelle, etc. Les m&eacute;thodes d&acute;enseignement exigent que l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante adopte personnellement et concr&egrave;tement les concepts enseign&eacute;s. Il est primordial de se conna&icirc;tre et de se comprendre, qualit&eacute;s essentielles aux relations humaines. Il est aussi n&eacute;cessaire d&acute;adh&eacute;rer aux valeurs suivantes : le respect et l&acute;authenticit&eacute;. De plus, il faudrait acqu&eacute;rir les habilet&eacute;s d&acute;&eacute;coute active, d&acute;empathie et de confrontation. Le stage dans un organisme de service social constitue une partie essentielle du programme.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins, Toronto"
},
{
    "title":"SPOR - Promotion de l'activit&eacute; physique et de la sant&eacute; ",
    "description":"Ce programme permet de former de futurs leaders qui pourront contribuer &agrave; am&eacute;liorer la sant&eacute;, la condition physique et le bien-&ecirc;tre des gens de leur communaut&eacute;. Avec l&acute;acquisition d&acute;habilet&eacute;s en relations interpersonnelles et en communication, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante est en mesure d&acute;&eacute;valuer la condition physique, le bien-&ecirc;tre et le mode de vie de clients, d&acute;interpr&eacute;ter les r&eacute;sultats et de collaborer avec les clients dans la s&eacute;lection de changements souhaitables dans leur mode de vie. Pour se pr&eacute;parer &agrave; diriger l&acute;entra&icirc;nement d&acute;individus ou de groupes et &agrave; leur offrir des conseils, on apprend &agrave; &eacute;laborer, mettre en oeuvre et &eacute;valuer des activit&eacute;s et des programmes r&eacute;pondant aux besoins d&acute;une client&egrave;le diverse.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},        
{
    "title":"SOUQ - Techniques de soudage et de fabrication ",
    "description":"Ces programmes ont pour but de pr&eacute;parer l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante &agrave; travailler dans l&acute;industrie de la fabrication de produits d&acute;acier et du soudage, dans les chantiers de construction, les mines et l&acute;industrie foresti&egrave;re. Apr&egrave;s avoir termin&eacute; avec succ&egrave;s ces programmes, on peut obtenir des attestations du Bureau canadien de soudage.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},        
{
    "title":"SOUA - Soudage et assemblage ",
    "description":"Le soudeur assemble, fabrique, fait la mise au point, modifie et r&eacute;pare de l&acute;&eacute;quipement, des appareils et des structures &agrave; l&acute;aide de proc&eacute;d&eacute;s propres au m&eacute;tier : le soudage &agrave; l&acute;&eacute;lectrode enrob&eacute;e (SMAW); le soudage semi-automatique (GMAW) et (FCAW); le soudage &agrave; l&acute;&eacute;lectrode r&eacute;fractaire (TIG), (GTAW); le coupage oxyac&eacute;tyl&eacute;nique (OAC); le coupage au plasma (PAC); le coupage &agrave; l&acute;arc-air carbone (AAC).",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"40 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury"
},     
{
    "title":"SIAX - Soins infirmiers auxiliaires",
    "description":"Par des cours th&eacute;oriques et des stages cliniques, ce programme permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiante ou &agrave; l&acute;&eacute;tudiant d&acute;obtenir la formation n&eacute;cessaire pour prodiguer les soins infirmiers aupr&egrave;s d&acute;une client&egrave;le vari&eacute;e, changeante et multiculturelle dans divers organismes de sant&eacute;. L&acute;accent est mis sur la promotion, le maintien et le r&eacute;tablissement de la sant&eacute; soit d&acute;un individu, d&acute;un groupe ou d&acute;une collectivit&eacute;. D&egrave;s l&acute;obtention du dipl&ocirc;me, on peut passer l&acute;examen d&acute;autorisation pr&eacute;par&eacute; par l&acute;Ordre des infirmi&egrave;res et des infirmiers de l&acute;Ontario pour devenir infirmi&egrave;re auxiliaire autoris&eacute;e ou infirmier auxiliaire autoris&eacute;.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Hearst, Kapuskasing, Timmins, New Liskeard, Toronto<br>Nipissing (64 semaines)"
},       
{
    "title":"SDEN - Soins dentaires (niveaux I et II)",
    "description":"Ce programme permet de former des assistantes dentaires ou assistants dentaires (fonctions intra-orales, niveaux I et II) par des cours th&eacute;oriques, des cliniques et des stages. Leur r&ocirc;le, en tant que membres de l&acute;&eacute;quipe dentaire, est de contribuer &agrave; la pr&eacute;vention des maladies buccodentaires, sinon &agrave; la restauration buccodentaire. Le programme porte, entre autres, sur la pr&eacute;paration des mat&eacute;riaux, l&acute;entretien de l&acute;&eacute;quipement, la prise de radiographies, le polissage des dents, l&acute;application d&acute;agents pr&eacute;ventifs ainsi que sur le travail de bureau. On pr&eacute;pare aussi l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; passer l&acute;examen du Bureau national d&acute;examen d&acute;assistance dentaire (BNEAD).",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury"
},       
{
    "title":"PSSP - Pr&eacute;pos&eacute;s aux services de soutien personnel ",
    "description":"Ce programme pr&eacute;pare l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; donner des soins qui r&eacute;pondent aux besoins physiques et &eacute;motionnels des personnes en &eacute;tablissement de soins de longue dur&eacute;e (foyer pour personnes &acirc;g&eacute;es) et de celles qui habitent &agrave; domicile.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"24 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury, Nipissing"
},       
{
    "title":"PRSC - Pr&eacute;-sciences de la sant&eacute;",
    "description":"Ce programme est destin&eacute; &agrave; l&acute;&eacute;tudiante ou &agrave; l&acute;&eacute;tudiant qui d&eacute;sire poursuivre des &eacute;tudes approfondies en sciences de la sant&eacute;. Gr&acirc;ce &agrave; ce programme, les candidats peuvent se pr&eacute;parer davantage pour l&acute;admission et la r&eacute;ussite dans les programmes de sp&eacute;cialisation au coll&egrave;ge et &agrave; l&acute;universit&eacute;. Le programme permet de se familiariser avec le r&ocirc;le et les responsabilit&eacute;s des divers professionnels de la sant&eacute; ainsi qu&acute;avec les exigences d&acute;&eacute;tudes des diverses disciplines. Le Coll&egrave;ge Bor&eacute;al r&eacute;serve un nombre de places dans chacun de ses programmes de sciences de la sant&eacute; pour les &eacute;tudiants et &eacute;tudiantes de ce programme. Une fois que l&acute;on a termin&eacute; un cours avec une note satisfaisante, les cr&eacute;dits obtenus sont transf&eacute;r&eacute;s au programme de son choix en sciences de la sant&eacute;.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury, Nipissing, New Liskeard, Hearst, Kapuskasing, Timmins, Toronto"
},       
{
    "title":"PRLF - Optimisation de la production laiti&egrave;re ",
    "description":"Ce programme permet de former des agriculteurs et des agricultrices dans le domaine de la production laiti&egrave;re. Il s&acute;adresse &eacute;galement &agrave; ceux et celles qui souhaitent perfectionner leurs connaissances dans ce domaine. La formation fournit une bonne compr&eacute;hension des composantes visant l&acute;optimisation de la production du lait dans toute entreprise agricole. Ce programme est con&ccedil;u pour une client&egrave;le r&eacute;guli&egrave;re tout en tenant compte des besoins de la client&egrave;le provenant du milieu agricole. Le programme se donne en blocs cons&eacute;cutifs afin de permettre une participation ponctuelle; cela signifie qu&acute;un responsable d&acute;une entreprise agricole pourrait suivre un ou des cours tout en s&acute;adonnant &agrave; ses t&acirc;ches quotidiennes habituelles. On peut donc suivre le programme &agrave; temps plein ou &agrave; temps partiel.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"625 hours",
    "campus_sites": "New Lliskeard"
}, 
{
    "title":"PREG - Pr&eacute;technologie ",
    "description":"Le programme de pr&eacute;-technologie est une pr&eacute;paration aux &eacute;tudes coll&eacute;giales en technologies ou m&eacute;tiers. Il permet d&acute;acqu&eacute;rir les pr&eacute;alables et les comp&eacute;tences qui faciliteront l&acute;int&eacute;gration dans un programme technique de ce niveau. Ainsi, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante d&eacute;veloppe une plus grande confiance en soi et est davantage en mesure de faire un choix judicieux quant au domaine d&acute;&eacute;tudes vers lequel se diriger par la suite. Le programme traite des divers domaines d&acute;&eacute;tudes en technologies que l&acute;on peut suivre au Coll&egrave;ge Bor&eacute;al et comprend une composante pratique par l&acute;entremise des laboratoires. Le travail d&acute;&eacute;quipe est encourag&eacute; afin de cr&eacute;er un environnement d&acute;entraide. Ce programme d&acute;une dur&eacute;e d&acute;un an (2 &eacute;tapes) m&egrave;ne &agrave; l&acute;obtention d&acute;un certificat.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury"
}, 
{
    "title":"PHAQ - Techniques pharmaceutiques",
    "description":"Ce programme, menant &agrave; l&acute;obtention d&acute;un dipl&ocirc;me, permet d&acute;acqu&eacute;rir les connaissances et de d&eacute;velopper les aptitudes et les attitudes professionnelles n&eacute;cessaires afin de fournir des services de soutien administratif et technique aux pharmaciennes et aux pharmaciens travaillant en milieu communautaire ou hospitalier. Le but du programme :<br>&bull;  d&eacute;velopper des m&eacute;thodes pour communiquer avec efficacit&eacute; oralement, par &eacute;crit, par t&eacute;l&eacute;phone et par des moyens &eacute;lectroniques<br>&bull;  d&eacute;velopper des m&eacute;thodes de r&eacute;flexion critique afin d&acute;accomplir ses fonctions de fa&ccedil;on efficace et s&eacute;curitaire<br>&bull;  adopter les techniques de pr&eacute;paration magistrale st&eacute;rile et non st&eacute;rile<br>&bull;  utiliser les logiciels couramment utilis&eacute;s en pharmacie<br>&bull;  conna&icirc;tre les nouvelles tendances technologiques en pharmacie<br>&bull;  recevoir et pr&eacute;parer les prescriptions, distribuer les produits pharmaceutiques, participer &agrave; la gestion des stocks.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"52 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"PASC - Programme g&eacute;n&eacute;ral d'arts et science ",
    "description":"Ce programme est con&ccedil;u pour celles et ceux qui d&eacute;sirent acqu&eacute;rir une formation coll&eacute;giale g&eacute;n&eacute;rale. Il permet de se pr&eacute;parer en vue de l&acute;inscription &agrave; divers programmes coll&eacute;giaux, de profiter d&acute;une p&eacute;riode d&acute;orientation ou d&acute;obtenir une formation faite sur mesure qui r&eacute;pond &agrave; ses besoins. Les cours peuvent &ecirc;tre choisis parmi plusieurs domaines dont les sciences humaines, les sciences de la sant&eacute;, les affaires et les technologies. &agrave; chaque &eacute;tape, l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant rencontre le responsable du programme et pr&eacute;cise, &agrave; la lumi&egrave;re de ses objectifs de carri&egrave;re, ses prochains choix de cours. Une composante de counseling professionnel permet d&acute;&eacute;valuer avec l&acute;appui d&acute;une conseill&egrave;re ou d&acute;un conseiller son profil de qualifications, de planifier un choix de carri&egrave;re bien &eacute;clair&eacute; et d&acute;obtenir des renseignements concernant les programmes et les diverses perspectives d&acute;emploi.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury, Nipissing, New Liskeard, Hearst, Kapuskasing, Timmins, Toronto"
},
{
    "title":"MMLQ - Technicien en r&eacute;paration de machinerie lourde",
    "description":"L&acute;&eacute;quipement lourd utilis&eacute; dans les secteurs des mines, de la foresterie, de l&acute;agriculture et de la construction est &eacute;tudi&eacute; en d&eacute;tail. Gr&acirc;ce &agrave; la vari&eacute;t&eacute; d&acute;exp&eacute;riences pratiques incluses dans ce programme, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante peut choisir ses activit&eacute;s d&acute;apprentissage selon le domaine d&acute;&eacute;tudes qui l&acute;int&eacute;resse. De plus, ces activit&eacute;s font en sorte que chacun acquiert de  l&acute;exp&eacute;rience dans un milieu de travail r&eacute;el. Les heures de travail accumul&eacute;es peuvent compter dans le calcul des heures de stage obligatoires.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins"
},
{
    "title":"MMLO - M&eacute;canicien de machinerie lourde",
    "description":"Dans ce programme, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante apprend &agrave; r&eacute;parer et &agrave; entretenir des moteurs diesel et les composantes de diverses machines industrielles, agricoles, foresti&egrave;res et de construction. Apr&egrave;s avoir termin&eacute; avec succ&egrave;s ce programme, on peut faire une demande d&acute;heures de cr&eacute;dits d&acute;apprentissage et une demande d&acute;exemption de la formation en vue de l&acute;obtention du certificat de qualification de m&eacute;canicien de machinerie lourde ou de m&eacute;canicien d&acute;automobile et de camion lourd.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"40 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins"
},
{
    "title":"MMIN - M&eacute;canicien-monteur (Industriel)",
    "description":"Ce programme suit les normes &eacute;tablies par le minist&egrave;re de la Formation et des Coll&egrave;ges et Universit&eacute;s pour les aspects de base du m&eacute;tier de m&eacute;canicien-monteur industriel. En plus des connaissances g&eacute;n&eacute;rales requises (c&acute;est-&agrave;-dire s&eacute;curit&eacute;, math&eacute;matiques, AutoCAD, instruments de mesure, lubrifiants, soudage, &eacute;lectricit&eacute;, roulements, pompes, compresseurs, gr&eacute;age, hydraulique), la concurrence mondiale des compagnies canadiennes a introduit dans ce m&eacute;tier une gamme de proc&eacute;d&eacute;s sp&eacute;cialis&eacute;s tels que l&acute;alignement au laser assist&eacute; par ordinateur, l&acute;automate programmable (PLC) et l&acute;analyse des vibrations. Les stages en entreprises permettent de mettre en pratique les connaissances et les habilit&eacute;s acquises au cours de l&acute;ann&eacute;e. Les personnes dipl&ocirc;m&eacute;es de ce programme poss&egrave;dent les connaissances et les habilet&eacute;s n&eacute;cessaires pour entretenir, d&eacute;panner et r&eacute;parer tous les types de mat&eacute;riel m&eacute;canique, syst&egrave;mes hydrauliques, convoyeurs, pompes, compresseurs, syst&egrave;mes de manutention de mat&eacute;riel et syst&egrave;mes d&acute;entra&icirc;nement.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"40 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins"
},
{
    "title":"MINQ - Techniques du g&eacute;nie m&eacute;canique- m&eacute;canicien-monteur-industriel",
    "description":"Ce programme suit les normes &eacute;tablies par le minist&egrave;re de la Formation et des Coll&egrave;ges et Universit&eacute;s pour les &eacute;tapes 1 de base, 2 interm&eacute;diaire et 3 avanc&eacute;e du m&eacute;tier de m&eacute;canicien-monteur (industriel). En plus des connaissances g&eacute;n&eacute;rales requises (c&acute;est-&agrave;-dire s&eacute;curit&eacute;, math&eacute;matiques, AutoCAD, instruments de mesure, lubrifiants, soudage, &eacute;lectricit&eacute;, roulements, pompes, compresseurs, gr&eacute;age, hydraulique), la concurrence mondiale des compagnies canadiennes a introduit dans le m&eacute;tier une gamme de proc&eacute;d&eacute;s sp&eacute;cialis&eacute;s tels que l&acute;alignement au laser assist&eacute; par ordinateur, l&acute;automate programmable (PLC) et l&acute;analyse des vibrations. Les stages en entreprises permettent &agrave; l&acute;&eacute;tudiant ou &agrave; l&acute;&eacute;tudiante de mettre en pratique les connaissances et les habilet&eacute;s acquises au cours de l&acute;ann&eacute;e. Les personnes dipl&ocirc;m&eacute;es de ce programme poss&egrave;dent les connaissances et les habilet&eacute;s n&eacute;cessaires pour entretenir, d&eacute;panner et r&eacute;parer tous les types de mat&eacute;riel m&eacute;canique, syst&egrave;mes hydrauliques, convoyeurs, pompes, compresseurs, syst&egrave;mes de manutentions de mat&eacute;riel et syst&egrave;mes d&acute;entra&icirc;nement.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins"
},
{
    "title":"INFQ - Techniques des syst&egrave;mes informatiques",
    "description":"Ce programme permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante de choisir une sp&eacute;cialisation dans les domaines de la programmation ou la gestion des r&eacute;seaux. L&acute;option programmation permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant d&acute;acqu&eacute;rir une formation solide dans le domaine de la programmation et la gestion des bases de donn&eacute;es. En plus d&acute;une formation dans les autres concepts de base de l&acute;informatique, tels que la r&eacute;seautique et l&acute;aspect physique des ordinateurs, la personne dipl&ocirc;m&eacute;e de ce programme aura des comp&eacute;tences de programmation structur&eacute;e, orient&eacute;e objet et SQL. Elle saura d&eacute;velopper des applications traditionnelles autant que des applications pour Internet, y compris des sites Web avanc&eacute;s. Elle pourra aussi concevoir, maintenir et interroger des bases de donn&eacute;es. L&acute;option gestion des r&eacute;seaux permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant d&acute;acqu&eacute;rir une formation solide dans l&acute;administration des r&eacute;seaux et des serveurs. En plus d&acute;une formation dans les autres concepts de base de l&acute;informatique, tels que la programmation et l&acute;aspect physique des ordinateurs, la personne dipl&ocirc;m&eacute;e de ce programme aura des comp&eacute;tences fortes d&acute;installation et de gestion de serveurs et de r&eacute;seaux locaux de toutes tailles. Elle pourra aussi mettre en place des m&eacute;canismes de s&eacute;curit&eacute; d&acute;un r&eacute;seau et des donn&eacute;es qui s&acute;y retrouvent. ",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"HDEN - Hygi&egrave;ne dentaire",
    "description":"Ce programme, &agrave; entr&eacute;e directe, pr&eacute;pare l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; exercer la profession d&acute;hygi&eacute;niste dentaire avec comp&eacute;tence et confiance comme membre de l&acute;&eacute;quipe dentaire. Leur objectif est de contribuer &agrave; la pr&eacute;vention des maladies dentaires par l&acute;examen de la bouche, des s&eacute;ances d&acute;enseignement et d&acute;autres mesures pr&eacute;ventives, dont le d&eacute;tartrage et le polissage des dents. D&egrave;s l&acute;obtention de son dipl&ocirc;me, la candidate ou le candidat subit l&acute;examen national d&acute;accr&eacute;ditation en hygi&egrave;ne dentaire.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"GINQ - Techniques du g&eacute;nie informatique",
    "description":"Ce programme permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante de choisir une sp&eacute;cialisation dans les domaines de la programmation ou la gestion des r&eacute;seaux. L&acute;option programmation permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant d&acute;acqu&eacute;rir une formation solide dans le domaine de la programmation et la gestion des bases de donn&eacute;es. En plus d&acute;une formation dans les autres concepts de base de  l&acute;informatique, tels que la r&eacute;seautique et l&acute;aspect physique des ordinateurs, la personne dipl&ocirc;m&eacute;e de ce programme aura des comp&eacute;tences de programmation structur&eacute;e, orient&eacute;e objet et SQL. Elle saura d&eacute;velopper des applications traditionnelles autant que des applications pour Internet, y compris des sites Web avanc&eacute;s. Elle pourra aussi concevoir, maintenir et interroger des bases de donn&eacute;es. L&acute;option gestion des r&eacute;seaux permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant d&acute;acqu&eacute;rir une formation solide dans l&acute;administration des r&eacute;seaux et des serveurs. En plus d&acute;une formation dans les autres concepts de base de l&acute;informatique, tels que la programmation et l&acute;aspect physique des ordinateurs, la personne dipl&ocirc;m&eacute;e de ce programme aura des comp&eacute;tences fortes d&acute;installation et de gestion de serveurs et de r&eacute;seaux locaux de toutes tailles. Elle pourra aussi mettre en place des m&eacute;canismes de s&eacute;curit&eacute; d&acute;un r&eacute;seau et des donn&eacute;es qui s&acute;y retrouvent.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"GINF - Soutien technique en informatique",
    "description":"Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir les comp&eacute;tences requises pour travailler dans un milieu de soutien technique en informatique. Le programme porte sur l&acute;entretien, le d&eacute;pannage et la r&eacute;paration des ordinateurs et des p&eacute;riph&eacute;riques ainsi que sur l&acute;utilisation des logiciels de bureautique communs.  Cela comprend aussi une formation de base en r&eacute;seautique et en r&eacute;solution de probl&egrave;mes.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury, Toronto"
},
{
    "title":"GIFE - Commerce-gestion informatis&eacute;e d'entreprise",
    "description":"Ce programme de deux ans, menant &agrave; l&acute;obtention d&acute;un dipl&ocirc;me, vise &agrave; former des techniciens en administration ou des gestionnaires de PME dynamiques et efficaces. Le programme, tout en procurant les connaissances et le savoir faire en gestion d&acute;entreprise, privil&eacute;gie l&acute;application des technologies de l&acute;information et des communications. Il favorise particuli&egrave;rement l&acute;utilisation des outils informatiques d&acute;aide &agrave; la gestion des principales fonctions de l&acute;entreprise et de leurs interrelations, dont : la comptabilit&eacute; et la finance, le marketing, les op&eacute;rations et lesressources humaines. Un travail de fin d&acute;&eacute;tudes ou un stage compl&egrave;te le programme. Le programme comprend l&acute;utilisation de l&acute;ordinateur portatif. Les finissants auront aussi les outils n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er et administrer leur propre entreprise.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Toronto"
},
{
    "title":"GEEN - &eacute;ducation en services &agrave; l'enfance",
    "description":"Par l&acute;entremise de cours th&eacute;oriques, de laboratoires et de stages en milieu de travail, ce programme permet de former des &eacute;ducatrices et des &eacute;ducateurs qui travailleront aupr&egrave;s d&acute;enfants (de la naissance &agrave; 12 ans), surtout dans les garderies ou dans les autres services de garde d&acute;enfants. L&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant s&acute;initie aussi au travail aupr&egrave;s d&acute;enfants d&acute;&acirc;ge pr&eacute;scolaire ayant des besoins particuliers et d&acute;enfants de six &agrave; douze ans pour les programmes parascolaires.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Nipissing, New Liskeard, Hearst, Kapuskasing, Timmins, Toronto"
},  
{
    "title":"GCOM - Commerce",
    "description":"Ce programme, qui porte essentiellement sur les principes de base du marketing, de la gestion et de la comptabilit&eacute;, fournit une excellente formation aux personnes qui visent une carri&egrave;re dans le monde de la petite et moyenne entreprise.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Nipissing, New Liskeard, Hearst, Kapuskasing, Timmins"
},                   
{
    "title":"FSFU - Formation en services fun&eacute;raires",
    "description":"Ce programme, le seul du genre offert en fran&ccedil;ais en Ontario, permet d&acute;aborder les aspects th&eacute;oriques et pratiques du domaine. Pendant les huit premiers mois, la formation porte sur la biologie humaine, la physiopathologie, l&acute;embaumement, la psychologie du deuil, le droit et l&acute;&eacute;thique. Par la suite, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante poursuit sa formation en tant que stagiaire dans un &eacute;tablissement fun&eacute;raire. Sous la supervision d&acute;une directrice ou d&acute;un directeur de services fun&eacute;raires accr&eacute;dit&eacute;, les stagiaires rencontrent les personnes en deuil, font les embaumements, organisent les visites &agrave; l&acute;&eacute;tablissement fun&eacute;raire et dirigent les fun&eacute;railles tout en respectant les diversit&eacute;s culturelles et religieuses. Apr&egrave;s avoir termin&eacute; son stage, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante est en mesure de passer les examens provinciaux pr&eacute;par&eacute;s par le Conseil des services fun&eacute;raires de l&acute;Ontario.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"FPFQ - Techniques de foresterie et de gestion de la p&ecirc;che et de la faune ",
    "description":"Ce programme de deux ans a pour but de former des techniciens et des techniciennes pouvant travailler dans les divers domaines reli&eacute;s &agrave; la gestion des richesses naturelles. Il offre une formation polyvalente en mati&egrave;re degestion des for&ecirc;ts, de la p&ecirc;che et de la faune. Les membres du personnel technique travaillent pour les industries foresti&egrave;res ainsi que les gouvernements f&eacute;d&eacute;ral et provinciaux.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"ESTQ - Techniques d'esth&eacute;tique",
    "description":"Ce programme permet de former des techniciennes et des techniciens capables d&acute;offrir un service professionnel dans le domaine des soins sp&eacute;cialis&eacute;s du visage, du maquillage, des mains, des pieds, du dos ainsi que de l&acute;&eacute;pilation &agrave; la cire, destin&eacute;s &agrave; am&eacute;liorer l&acute;apparence physique de la client&egrave;le. Une connaissance approfondie du corps humain et du produit et une analyse d&eacute;taill&eacute;e de la cliente ou du client sont essentielles au choix des produits appropri&eacute;s et &agrave; leur application selon les techniques et les &eacute;tapes qui assurent le bien-&ecirc;tre, la s&eacute;curit&eacute; et la satisfaction de la client&egrave;le. Ce programme pr&eacute;pare &eacute;galement &agrave; la gestion efficace d&acute;une entreprise. L&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant a l&acute;occasion de perfectionner ses comp&eacute;tences en laboratoire et en milieu de travail.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"ERPH - Assistant en ergoth&eacute;rapie/Assistant en physioth&eacute;rapie",
    "description":"Ce programme de cinq &eacute;tapes permet de former des personnes pouvant assister les ergoth&eacute;rapeutes et les physioth&eacute;rapeutes dans leur travail. En plus des &eacute;tudes th&eacute;oriques, ce programme comporte des travaux de laboratoire ainsi que des stages dans des organismes de ce domaine.  L&acute;ergoth&eacute;rapie est une discipline fond&eacute;e sur l&acute;analyse et l&acute;utilisation d&acute;activit&eacute;s reli&eacute;es aux domaines des soins personnels, du travail et des loisirs. L&acute;assistant en ergoth&eacute;rapie appuie l&acute;ergoth&eacute;rapeute dans le traitement de probl&egrave;mes d&acute;ordre fonctionnel ou adaptatif. La physioth&eacute;rapie consiste &agrave; pr&eacute;venir, d&eacute;pister, corriger et am&eacute;liorer les probl&egrave;mes de fonctionnement musculosquelettiques, neurologiques, pulmonaires et cardiovasculaires. L&acute;assistant en physioth&eacute;rapie appuie les physioth&eacute;rapeutes dans le traitement de probl&egrave;mes caus&eacute;s soit par la maladie, un accident ou une malformation cong&eacute;nitale.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},                   
{
    "title":"ELTQ - Techniques du g&eacute;nie &eacute;lectrique ",
    "description":"Ce programme porte sur les fonctions techniques reli&eacute;es aux divers domaines du g&eacute;nie &eacute;lectrique. Le technicien ou la technicienne installe, maintient et calibre l&acute;&eacute;quipement de production et de distribution de l&acute;&eacute;lectricit&eacute;, assemble des prototypes ou fait l&acute;assemblage final des syst&egrave;mes de protection et des m&eacute;canismes d&acute;indication et de m&eacute;trage &agrave; l&acute;aide d&acute;outils manuels et &eacute;lectriques ainsi que d&acute;instruments de mesure. Son r&ocirc;le est d&acute;aider &eacute;galement les technologues et les ing&eacute;nieurs dans la mise &agrave; l&acute;essai, l&acute;installation, la mise en service, l&acute;entretien et la calibration de la machinerie &eacute;lectrique et des syst&egrave;mes de contr&ocirc;le &eacute;lectronique. Nos laboratoires industriels (PLC, MCC, AC Drives) assurent une formation pertinente aux diverses industries. Ce programme englobe tous les &eacute;l&eacute;ments de performance du niveau 2 de l&acute;apprentissage en &eacute;lectricit&eacute;.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"ELTC - Pratique de l'&eacute;lectricit&eacute;",
    "description":"Ce programme porte sur les fonctions essentielles reli&eacute;es au domaine de l&acute;&eacute;lectricit&eacute;. On apprend &agrave; installer et maintenir l&acute;&eacute;quipement &eacute;lectrique surtout dans des installations unifamiliales r&eacute;sidentielles; r&eacute;parer et mettre &agrave; l&acute;essai de l&acute;&eacute;quipement &eacute;lectrique tel des prises, interrupteurs, moteurs, actuateurs, panneaux &eacute;lectriques et des syst&egrave;mes de contr&ocirc;le r&eacute;sidentiels. Le programme traite aussi du travail dans le domaine de l&acute;&eacute;lectronique, c&acute;est-&agrave;-dire la r&eacute;paration et l&acute;entretien d&acute;appareils m&eacute;nagers et l&acute;&eacute;lectronique automobile. Ce programme contient tous les &eacute;l&eacute;ments de performance du niveau 1 de l&acute;apprentissage en &eacute;lectricit&eacute;.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"ECHO - Echographie diagnostique -post dipl&ocirc;me ",
    "description":"L&acute;&eacute;chographie est une profession stimulante qui &eacute;volue constamment. Les &eacute;chographistes utilisent des appareils qui produisent et enregistrent des images de diverses parties du corps afin d&acute;aider les m&eacute;decins &agrave; surveiller les grossesses et &agrave; diagnostiquer les troubles de la sant&eacute;. Il y a pr&eacute;sentement une p&eacute;nurie de technologues en &eacute;chographie. Le programme d&acute;&eacute;chographie a pour but de pr&eacute;parer l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; ex&eacute;cuter de fa&ccedil;on autonome et professionnelle l&acute;ensemble des t&acirc;ches reli&eacute;es aux examens &eacute;chographiques. Il s&acute;agit de produire des images du corps humain conform&eacute;ment aux renseignements cliniques qui lui ont &eacute;t&eacute; fournis dans le but de transmettre au radiologue une analyse pr&eacute;cise des donn&eacute;es acquises lors de l&acute;examen &eacute;chographique. Le programme pr&eacute;pare les participants &agrave; passer, d&egrave;s l&acute;obtention du dipl&ocirc;me, les examens d&acute;autorisation. La Soci&eacute;t&eacute; canadienne des technologues en &eacute;chographie reconna&icirc;t les examens de certification de « l&acute;American Registry of Diagnostic Medical Sonographers ». Les personnes dipl&ocirc;m&eacute;es de ce programme peuvent se sp&eacute;cialiser en &eacute;chographie du sein ainsi qu&acute;en &eacute;chographie cardiaque, c&eacute;r&eacute;brale, musculosquelettique ou vasculaire p&eacute;riph&eacute;rique.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury"
},                                
{
    "title":"DBUR - Administration de bureau - adjoint administratif",
    "description":"Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir et d&acute;appliquer les comp&eacute;tences indispensables afin de r&eacute;pondre aux exigences du monde des affaires actuel, d&acute;assurer le bon fonctionnement du bureau, et de fournir des services de soutien administratif aux cadres et aux autres membres du personnel. L&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant se d&eacute;marque en se sp&eacute;cialisant dans la planification, l&acute;organisation, la production, la gestion de divers dossiers et le  professionnalisme. De plus, il est possible d&acute;obtenir une attestation en Microsoft Word ou Excel. Un stage obligatoire de huit semaines permet de mettre en pratique les concepts th&eacute;oriques et de d&eacute;velopper un r&eacute;seau n&eacute;cessaire &agrave; l&acute;obtention d&acute;un emploi.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury, Hearst, Kapuskasing, Timmins, New Liskeard, Nipissing"
},
{
    "title":"CVET - Administration de bureau-Commis en soins animaliers",
    "description":"Ce programme d&acute;un an s&acute;adresse aux personnes qui aiment les animaux et qui veulent faire carri&egrave;re dans ce domaine. L&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant acquiert des  habilet&eacute;s lui permettant d&acute;effectuer le travail de bureau, de communiquer efficacement et d&acute;offrir un service &agrave; la client&egrave;le de qualit&eacute;. Ce programme porte sur les connaissances de base en sant&eacute; animale, plus particuli&egrave;rement en ce qui concerne les animaux de compagnie (chiens, chats et autres) et les gros animaux. On fait un survol des maladies les plus fr&eacute;quentes et des blessures que l&acute;on retrouve chez les animaux, de l&acute;anatomie animale, de la terminologie et de la pharmacologie v&eacute;t&eacute;rinaire.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"30 semaines",
    "campus_sites": "New Liskeard"
},
{
    "title":"CVAT - Administration de bureau-Commis en soins animaliers",
    "description":"Ce programme d&acute;un an s&acute;adresse aux personnes qui aiment les animaux et qui veulent faire carri&egrave;re dans ce domaine. L&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant acquiert des  habilet&eacute;s lui permettant d&acute;effectuer le travail de bureau, de communiquer efficacement et d&acute;offrir un service &agrave; la client&egrave;le de qualit&eacute;. Ce programme porte sur les connaissances de base en sant&eacute; animale, plus particuli&egrave;rement en ce qui concerne les animaux de compagnie (chiens, chats et autres) et les gros animaux. On fait un survol des maladies les plus fr&eacute;quentes et des blessures que l&acute;on retrouve chez les animaux, de l&acute;anatomie animale, de la terminologie et de la pharmacologie v&eacute;t&eacute;rinaire.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"30 semaines",
    "campus_sites": "New Liskeard - Alfred"
},                              
{
    "title":"CORQ - Techniques de r&eacute;adaptation et de justice p&eacute;nale",
    "description":"Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir les comp&eacute;tences n&eacute;cessaires pour travailler dans des &eacute;tablissements correctionnels tels que les p&eacute;nitenciers, les centres d&acute;&eacute;ducation surveill&eacute;e, les prisons et autres. Le programme comprend un survol des lois canadiennes r&eacute;gissant ce secteur ainsi que l&acute;&eacute;tude approfondie de la l&eacute;gislation relative aux droits de la personne. On traite &eacute;galement de la gestion des loisirs en milieu correctionnel et de certaines techniques d&acute;interventions physiques et psychologiques.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"CMIN - Gestion du commerce international",
    "description":"Ce programme vise &agrave; offrir une formation th&eacute;orique et pratique &agrave; toute personne qui :<br>&bull;  d&eacute;sire entreprendre une carri&egrave;re dans le domaine du commerce international<br>&bull;  travaille d&eacute;j&agrave; dans le secteur du commerce<br>&bull;  poss&egrave;de une formation de base en commerce ou dans un domaine connexe (tel que l&acute;administration, la gestion, etc.) et qui voudrait se sp&eacute;cialiser dans le domaine du Commerce international.<br><br>Les personnes dipl&ocirc;m&eacute;es du programme seront en mesure d&acute;int&eacute;grer imm&eacute;diatement le march&eacute; du travail puisqu&acute;elles auront acquis et d&eacute;velopp&eacute; des comp&eacute;tences dans diff&eacute;rents secteurs tels que : la gestion des ventes, la gestion des activit&eacute;s d&acute;importation ou d&acute;exportation de biens et services, le d&eacute;veloppement de march&eacute;s internationaux, etc. Apr&egrave;s obtention du certificat, on peut passer l&acute;examen du FITT en vue d&acute;obtenir le dipl&ocirc;me FITT qui est une attestation professionnelle reconnue en commerce international (PACI: Professionnel agr&eacute;&eacute; en commerce international). En effet, des cours de FITT sont int&eacute;gr&eacute;s au programme de postdipl&ocirc;me en Commerce international.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Toronto"
},
{
    "title":"CMIC - Gestion du commerce international-COOP-Post-dipl&ocirc;me",
    "description":"Ce programme vise &agrave; offrir une formation th&eacute;orique et pratique &agrave; toute personne qui :<br>&bull;  d&eacute;sire entreprendre une carri&egrave;re dans le domaine du commerce international<br>&bull;  travaille d&eacute;j&agrave; dans le secteur du commerce<br>&bull;  poss&egrave;de une formation de base en commerce ou dans un domaine connexe (tel que l&acute;administration, la gestion, etc.) et qui voudrait se sp&eacute;cialiser dans le domaine du Commerce international.<br><br>Les personnes dipl&ocirc;m&eacute;es du programme seront en mesure d&acute;int&eacute;grer imm&eacute;diatement le march&eacute; du travail puisqu&acute;elles auront acquis et d&eacute;velopp&eacute; des comp&eacute;tences dans diff&eacute;rents secteurs tels que : la gestion des ventes, la gestion des activit&eacute;s d&acute;importation ou d&acute;exportation de biens et services, le d&eacute;veloppement de march&eacute;s internationaux, etc. Apr&egrave;s obtention du certificat, on peut passer l&acute;examen du FITT en vue d&acute;obtenir le dipl&ocirc;me FITT qui est une attestation professionnelle reconnue en commerce international (PACI: Professionnel agr&eacute;&eacute; en commerce international). En effet, des cours de FITT sont int&eacute;gr&eacute;s au programme de postdipl&ocirc;me en Commerce international.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Toronto"
},                                              
{
    "title":"CMEN - Charpentier Menuisier",
    "description":"Ce programme de 40 semaines pr&eacute;pare l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante au m&eacute;tier de menuisier g&eacute;n&eacute;ral. La s&eacute;curit&eacute; au travail, l&acute;utilisation des outils et des appareils, l&acute;utilisation de plans et dessins, l&acute;estimation des coûts, la construction de charpente, planchers, murs, escaliers, portes et autre, ainsi que la coupe et le soudage d&acute;acier doux sont des &eacute;l&eacute;ments de cette formation. Une fois le programme termin&eacute;, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante aura acquis les connaissances n&eacute;cessaires pour aborder les examens fondamental et interm&eacute;diaire du m&eacute;tier.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"40 semaines",
    "campus_sites": "Hearst"
},
{
    "title":"CIVQ - Techniques du g&eacute;nie de construction -civil et minier",
    "description":"Ce programme a pour but de pr&eacute;parer l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante &agrave; travailler dans le domaine des techniques du g&eacute;nie civil et du g&eacute;nie minier. Il traite de diverses fonctions reli&eacute;es &agrave; l&acute;exploitation et &agrave; l&acute;extraction de roche min&eacute;ralis&eacute;e (dans les mines), de la mise en valeur d&acute;une mine souterraine ou &agrave; ciel ouvert ainsi que de la conception et de la construction d&acute;ouvrages de travaux publics (immeubles, syst&egrave;mes routiers, conduits ou barrages). Les laboratoires permettent d&acute;appliquer les concepts et les th&eacute;ories enseign&eacute;s.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"CHEQ - Techniques chimiques-aspect environnemental",
    "description":"Les &eacute;tudiantes et les &eacute;tudiants de ce programme font des exp&eacute;riences, des essais et des analyses chimiques &agrave; l&acute;aide d&acute;appareils et de l&acute;&eacute;quipement utilis&eacute;s en g&eacute;nie chimique, en recherche et en chimie industrielle. Les futurs technologues en chimie se sp&eacute;cialisent en instrumentation gr&acirc;ce aux projets de recherche et aux stages en entreprise.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},                                              
{
    "title":"CCOI - Coiffure",
    "description":"Ce programme de 1 500 heures permet de former des techniciennes et des techniciens capables d&acute;offrir des services professionnels de coupe de cheveux, d&acute;application de permanentes et de coloration ainsi que les services connexes. Une connaissance approfondie du cheveu, du cuir chevelu, de la peau et des produits capillaires ainsi qu&acute;une analyse d&eacute;taill&eacute;e de la cliente ou du client sont des pr&eacute;alables essentiels au choix des produits appropri&eacute;s et &agrave; leur application selon les techniques et les &eacute;tapes qui assurent le bien&ecirc;tre, la s&eacute;curit&eacute; et la satisfaction de la client&egrave;le. Ce programme pr&eacute;pare &eacute;galement les dipl&ocirc;m&eacute;es et les dipl&ocirc;m&eacute;s &agrave; la gestion d&acute;une entreprise.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"40 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury, Timmins"
},
{
    "title":"CALS - Programme g&eacute;n&eacute;ral d'arts et science - Anglais langue seconde",
    "description":"Ce programme, offert enti&egrave;rement en anglais, s&acute;adresse aux personnes dont l&acute;anglais n&acute;est pas la langue maternelle. On y consacre la premi&egrave;re &eacute;tape &agrave; l&acute;apprentissage de la langue et la seconde &agrave; son perfectionnement. Les cours sont ax&eacute;s sur la communication orale et &eacute;crite et comprennent une observation en milieu de travail. L&acute;initiation &agrave; l&acute;informatique et l&acute;acc&egrave;s quotidien &agrave; Internet aident l&acute;&eacute;tudiante ou l&acute;&eacute;tudiant &agrave; se familiariser avec les technologies avanc&eacute;es. Le Centre linguistique a pour but de faciliter le perfectionnement personnel et l&acute;enrichissement.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 an",
    "campus_sites": "Sudbury, Toronto"
},
{
    "title":"AMBP - Soins ambulanciers param&eacute;dicaux",
    "description":"Ce programme met l&acute;accent sur les techniques de soins d&acute;urgence pr&eacute;hospitaliers visant &agrave; r&eacute;duire les complications avant et durant le transport des malades &agrave; l&acute;h&ocirc;pital. Il pr&eacute;pare celles et ceux qui d&eacute;sirent exercer la profession de param&eacute;dic en Ontario &agrave; l&acute;examen th&eacute;orique de la Direction des services d&acute;ambulance du minist&egrave;re de la Sant&eacute; ainsi qu&acute;&agrave; l&acute;obtention du titre de pr&eacute;pos&eacute; aux soins m&eacute;dicaux sp&eacute;cialis&eacute;s d&acute;urgence (PSMSU).",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},                
{
    "title":"AJUR - Adjoint juridique",
    "description":"Ce programme, qui comprend des cours th&eacute;oriques et 16 semaines de stage dans un cabinet d&acute;avocats ou un service juridique, r&eacute;pond aux besoins des personnes qui d&eacute;sirent faire carri&egrave;re comme adjointes ou adjoints juridiques ou de toute personne qui s&acute;int&eacute;resse au fonctionnement de notre syst&egrave;me judiciaire. Durant le stage, l&acute;&eacute;tudiant ou l&acute;&eacute;tudiante acquiert une solide exp&eacute;rience lui permettant de faire le lien entre l&acute;&eacute;tude des techniques et leur mise en application. ",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"ADLS - Administration de la loi et de la s&eacute;curit&eacute; ",
    "description":"Ce programme offre &agrave; ceux et celles qui s&acute;int&eacute;ressent aux services reli&eacute;s &agrave; l&acute;application de la loi et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; une formation de base relative aux m&eacute;thodes de pr&eacute;vention du crime, aux proc&eacute;dures civiles et criminelles, et &agrave; la protection du public et de la propri&eacute;t&eacute;.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"2 ans",
    "campus_sites": "Sudbury"
},
{
    "title":"Application sur ordinateur",
    "description":"Ce cours sert d&acute;initiation aux nouvelles technologies de l&acute;informatique et des communications.  D&acute;abord, l&acute;apprenante ou l&acute;apprenant perfectionne ses connaissances de base en informatique tout en se familiarisant avec l&acute;environnement technologique du Coll&egrave;ge.  Ensuite, des outils technologiques sont &eacute;tudi&eacute;s et utilis&eacute;s dans des situations pratiques reli&eacute;es &agrave; la vie courante.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"20 semaines",
    "campus_sites": "Sudbury, Toronto, Hearst, Kapuskasing, Timmins, New Liskeard, Nipissing"
},
{
    "title":"Chauffeur de camion-remoque (AZ)",
    "description":"Ce programme permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant ou &agrave; l&acute;&eacute;tudiante d&acute;acqu&eacute;rir les connaissances relatives aux lois et aux responsabilit&eacute;s concernant le camionnage.  Chacun s&acute;exerce &agrave; conduire et &agrave; reculer un camion-remorque efficacement et de fa&ccedil;on s&eacute;curitaire. Apr&egrave;s avoir termin&eacute; le programme, on subit le test pratique du minist&egrave;re des Transports pour obtenir le permis de conduire de classe A.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"5 semaines",
    "campus_sites": "Kapuskasing, Nipissing, Timmins"
},
{
    "title":"&eacute;quipements lourds - op&eacute;ration",
    "description":"Ce programme permet d&acute;acqu&eacute;rir les connaissances n&eacute;cessaires pour man&oelig;uvrer un bouteur, une excavatrice, une chargeuse-pelleteuse servant &agrave; la construction, l&acute;entretien et la r&eacute;paration des routes et des chantiers.  Une &eacute;tude sp&eacute;cifique sera faite pour chaque pi&egrave;ce d&acute;&eacute;quipement soit la ronde s&eacute;curitaire d&acute;inspection, les v&eacute;rifications des fonctions et les techniques de manœuvre particuli&egrave;res &agrave; l&acute;&eacute;quipement.  Les &eacute;tudiants et &eacute;tudiantes de ce programme atteindront ces objectifs sur tout en respectant les mesures s&eacute;curitaires &eacute;tablies par la Loi sur la sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute; au travail.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"5 semaines",
    "campus_sites": "Kapuskasing, Nipissing, Timmins"
},
{
    "title":"Op&eacute;rateur de niveleuse",
    "description":"Cette formation permet &agrave; l&acute;&eacute;tudiant et l&acute;&eacute;tudiante d&acute;acqu&eacute;rir les habilet&eacute;s et les connaissances n&eacute;cessaires pour man&oelig;uvrer de fa&ccedil;on s&eacute;curitaire une niveleuse servant &agrave; l&acute;entretien et &agrave; la r&eacute;paration de chantier ou de routes.",
    "start_date":"Septembre 2009",
    "duration":"1 semaine",
    "campus_sites": "Kapuskasing, Nipissing"
}              
];



